brumeux |
dùnschtig
Strasbourg |
Haguenau |
dùmpfig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 07 |
baisse (baisser) (pression, température) |
d'r Drùck, d' Temperatür nimmt àb, d' Temperatür geht nùnter, 's wùrd kälter
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Drùck, d' Temperatür nimmt àb, 's wùrd kälter
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
brouillard givrant |
's Newwelrisle
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Nawwel wie g'friert, 's Nawwelrisle
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
banc de brouillard |
's isch benawelt
Strasbourg |
Haguenau |
d' Nawwelschwàde, d' Nawwelwolik, 's nawelt, 's isch benawelt
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bruine |
e finer Raje
Strasbourg |
Haguenau |
e finer Raje
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
banquise |
d' Isbànk
Strasbourg |
Haguenau |
d' Isbànk, 's Pàckis, Isfald
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
baromètre |
e Bàrometer
Strasbourg |
Haguenau |
e Bàrometer
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
barrière de dégel |
d' Schmelzgrenz
Strasbourg |
Haguenau |
d' Schmelzgrenz
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
basses pressions |
d'r Nidderdrùck
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Nidderdrùck
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
basse mer |
's Mer isch nidder
Strasbourg |
Haguenau |
's Mer isch nidder
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
beau |
scheen
Strasbourg |
Haguenau |
scheen
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
beau temps |
scheen Wetter
Strasbourg |
Haguenau |
scheen Watter, frindligs Watter
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bise |
e kàlter Wind
Strasbourg |
Haguenau |
e kàlter Wind
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bonne visibilité |
e güeti Sicht
Strasbourg |
Haguenau |
e güeti Sicht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bonnet |
d' Kàpp
Strasbourg |
Haguenau |
d' Kàpp, 's Kappele
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bottes |
's Steffel
Strasbourg |
Haguenau |
's Steffel
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
brise |
e Liftele
Strasbourg |
Haguenau |
e Liftele
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
brouillard |
d'r Newwel
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Nawwel
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
brouillard épais |
dicker Newwel
Strasbourg |
Haguenau |
dicker Nawwel
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bruiner |
's riiselt
Strasbourg |
Haguenau |
's keijt e finer Raje, 's riiselt
Mulhouse |
Hundsbach |
page 13 |
brumasser |
dùnschtig
Strasbourg |
Haguenau |
dùnschtig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 13 |
brume |
d'r Dùnscht
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Dùnscht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 13 |
brume côtière |
e Strànddùnscht
Strasbourg |
Haguenau |
e Strànddùnscht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 13 |
brume de chaleur |
e Hitzedùnscht
Strasbourg |
Haguenau |
e Hitzedùnscht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 13 |
brumeux |
dùnschtig
Strasbourg |
Haguenau |
dùmpfig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 13 |
bulletin météorologique |
Wetterbericht
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Watterbericht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 13 |
Beaucoup de pluie en octobre, beaucoup de vent en décembre. |
Viel Raje im Oktower, viel Wind im Dezember.
Strasbourg |
Haguenau |
Viel Raje im Oktower, viel Wind im Dezember.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 26 |
Belle matinée, rapidement chaude, poursuite du beau temps. |
Scheener Morje, schnell heiss, 's güete Watter hàlt àn.
Strasbourg |
Haguenau |
Scheener Morje, schnell heiss, 's güete Watter hàlt àn.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 36 |
Bloc de glace (Personne engourdie, personne froide, femme frigide) |
Isklotz, Isklùmpe, Iszàpfe
Strasbourg |
Haguenau |
Isklotz, Isklùmpe, Iszàpfe
Mulhouse |
Hundsbach |
page 37 |