Le portail Lehre www.lehre.olcalsace.org - apprendre en alsacien - a été réalisé par l'OLCA afin de répondre à une demande croissante en matière d’apprentissage et de transmission de l’alsacien. Il ne propose pas (encore) de cours d'alsacien en ligne mais s’inscrit dans une volonté de faciliter l’accès aux supports et outils dédiés à la transmission et à l’apprentissage de la langue.

Il est destiné aux adultes qui souhaitent transmettre l’alsacien à leurs enfants et petits-enfants, à ceux qui veulent l’apprendre ou l’enseigner, et à tous les amoureux de la langue qui désirent se divertir en découvrant notamment des vidéos, des applis…

Voici les thématiques-phares développées sur ce site :

• transmettre sa langue

Une foire aux questions les plus fréquemment posées par les parents et les familles au sujet de la transmission de la langue aux enfants : comment apprendre l’alsacien à mon enfant ? comment faire si les mots en alsacien me manquent ? comment faire si seulement l’un des deux parents parle alsacien ? etc.

• carte linguistique interactive

Cette carte présente les variantes dialectales du Nord au Sud de l’Alsace. Elle permet d’écouter quatre phrases-types et d’un clic de souris, de comparer leur prononciation selon les villes.

• activités pour enfants

De nombreuses idées et ressources pour chanter, jouer, lire, écouter et s’amuser en alsacien avec les enfants. Cette rubrique s’adresse également aux personnes qui animent ou qui souhaitent mettre en place des ateliers d’alsacien pour enfants dans un cadre péri- ou extra-scolaire. On y trouve les formations organisées par l’OLCA et les outils pour la construction des séances d’animation.

• apprendre et enseigner

Liste des cours d’alsacien, outils d’apprentissage, dictionnaires et vocabulaire en ligne… : vous y trouverez l’essentiel pour débuter ou approfondir vos connaissances en alsacien. Pour ceux qui souhaitent mettre en place un cours d’alsacien pour adultes, l’OLCA propose une formation pour les futurs formateurs ainsi que des outils pour l’organisation pédagogique des cours.

• s’amuser en alsacien

Parce qu’on n’a jamais fait le tour du sujet, l’OLCA a concocté une sélection de bonus… juste pour le plaisir !