ancre |
d'r Ànker
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Ànker
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
anneaux |
d' Ring
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Ring
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
asticot |
d'r Astikot, d' Màd
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Màd
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
barque |
's Schiffel
Strasbourg |
Wickersheim |
's Schiffala
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
barque à fond plat du ried |
d'r Illnàche
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Illnàche
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
bobine |
d' Spüel, d' Roll
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Spüel
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
bourriche |
's Netz, d' Fischbichs, d'r Korb, 's Bärel
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Korb
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
canne |
d' Fischgert
Strasbourg |
Wickersheim |
's Fischneth
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
canne à brochet |
d' Hechtegert, d' Hechteàngel
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Hechteàngel
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
canne à mouche |
d' Geischel, d' Muckefischgert
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Muckefischgert
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
casier à anguille |
's Àalkerwel, d'r Ààlkorb
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Ààlkorb
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
épuisette |
e Bäre, 's Filosch
Strasbourg |
Wickersheim |
e Fangnetz
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
fil |
d'r Fischfàde
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Fischfàde
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
filet de pêche |
's Fischnetz, 's Gàrn
Strasbourg |
Wickersheim |
's Fischnetz
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
le matériel |
's Màteriàl
Strasbourg |
Wickersheim |
Mulhouse |
Rixheim |
page 03 |
insecte xylophage |
d'r Holzwurm
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Holzwurm
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
moulinet |
d' Roll, d' Rädelgert
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Roll
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
nasse |
's Fàngnetz, d'r Wàrzloff
Strasbourg |
Wickersheim |
's Fàngnetz
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
nasse à écrevisses |
d'r Krabskorb
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Krebskorb
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
nœud |
d'r Knopf, d'r Knuppe
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Knopf
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
panier en osier |
d' Zein, 's Wiidekerwel
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Zein
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
petit sac |
e Sackel
Strasbourg |
Wickersheim |
e Säckele
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
plomb ou lest |
's Blej
Strasbourg |
Wickersheim |
's Blej
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
porte-bois |
d' Holzmàd
Strasbourg |
Wickersheim |
's Holzmàd
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
rame |
's Rüeder
Strasbourg |
Wickersheim |
's Rüeder
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
repose-canne |
d'r Gertestander
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Gertestander
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
ver de terre |
d'r Rajewurm
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Ragawurm
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
vif |
's Wifele
Strasbourg |
Wickersheim |
's Wifele
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
flotteur |
d'r Zàpfe, d'r Schwimmer
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Schwimmer
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
hameçon |
d'r Àngelhoke, 's Hekel, 's Giffel
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Àngelhoke
Mulhouse |
Rixheim |
page 04 |
couvre-chef |
d'r Hüet, d' Kàpp, 's Beret
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Hüet, d' Kàpp
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
pantalon ciré à bretelles |
d' Seppelshosse, d' Gummihosse
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Gummihosse
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
veste de pluie |
d'r Rajemàntel
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Ragamàntel
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
réglementation |
d' Vorschrift
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Vorschrift
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
braconnier |
d'r Bràkonnier
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Bràkonnier
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
garde fédéral |
d'r Garde Fédéral
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Garde Fédéral
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
garde-pêche particulier |
d'r Fischbàngert
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Fischbàngert
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
infraction |
im Unracht
Strasbourg |
Wickersheim |
im Unracht
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
ouverture |
d' Effnung
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Effnung
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
procès-verbal |
d' Protikol
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Protikol
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
réserve |
's Schutzgebiet, d' Reserv, 's Schonrevier
Strasbourg |
Wickersheim |
's Schutzgebiet
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
le pêcheur et sa tenue |
d'r Fischer un sini Kleider
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Fischer un sini Kleider
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
bottes en caoutchouc |
d' Gummistiffel
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Gummistiffel
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
coupe-vent |
d' Windfràck
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Windjàcke
Mulhouse |
Rixheim |
page 05 |
chanvre |
d'r Hànef
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Hàmf
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
courant |
d' Strehmung
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Trib
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
cresson |
d'r Bàchkrasse
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Brunnekresse
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
fleuve |
d'r Fluss
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Fluss
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
frayère |
d'r Leichplàtz
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Laijerplàtz
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
frêne |
d' Asch
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Esch
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |