Bonjour Madame, Monsieur. Qu’est-ce qui vous ferait plaisir ? |
Bùschùr Màdàm, Mosjö. Wàs hätte Sie gern ?
Strasbourg |
Reichshoffen |
Bùschùr Màdàm, Mosjö. Wàs hätte Sie gern ?
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 04 |
boulangerie |
d' Beckerej
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Beckerej
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 05 |
beignets |
d' Kiechle, d' Fàsenàchtskiechle
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Kiechle, d' Fàsenàchtskiechle
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 05 |
biscotte |
's Zwibäckel
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Zwibäckel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 05 |
bouchée à la reine |
's Sùppepàschtetel
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Sùppepàschtetel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 05 |
bretzel |
d' Brattschtall
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Brattschtall
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 05 |
brioche |
d'r Zopf
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Zopf
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 06 |
boucherie |
d' Metzgerej, d' Metz, Metzig
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Metzjerei
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 07 |
boudin |
d' Blüetwùrscht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Blüetwùrscht
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 07 |
boeuf |
's Rindfleisch
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Rindsfleisch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 09 |
betteraves rouges |
d' Rotràhne
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Rotràhne
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
brochet |
d'r Hecht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Hecht
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 13 |
beurre |
d'r Bùtter
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Bùtter
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
biscuits de Noël |
d' Wihnàchtsbredele
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Wihnàchtsbredele
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
bonbons |
d' Bombom
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Bombom
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
barre de chocolat |
e Ripp Schokolà
Strasbourg |
Reichshoffen |
a Schokolà-Rìppel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
bière |
's Bier
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Bier
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
bol |
d' Tàss
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Tàss
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
bouteille |
d' Flàsch
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Flàsch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
balai |
d'r Base
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Base
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
bougie |
's Buschi, d' Kerz
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Buschi, d' Kerz
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
balai-brosse |
d'r Schrùbber
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Schrùbber
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
balai |
d'r Base
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Base
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
balai WC |
d'r Kabinetbänsel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kabinetbänsel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
balayette |
d'r Kehrwesch
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kehrwesch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
brosse |
d' Berscht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Berscht
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
brosse de chiendent |
d' Wùrzelberscht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Wùrzelberscht
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
bonnet de bain |
d' Bàdkàpp
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Bàdkàpp
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |
brosse à dent |
d' Zàhnberscht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Zàhnberscht
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |
brosse à cheveux |
d' Hoorberscht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Hoorberscht
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |
bêche |
d' Stachschüfel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Stachschüfel, d'r Spàte
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 24 |
brouette |
d'r Schübkàrre
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Stosskàrre, Schübkàrre
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 24 |
bouquet |
d'r Strüss
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Strüss
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 25 |
bégonia |
d' Begonia
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Begonia
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 25 |
beaucoup |
viel
Strasbourg |
Reichshoffen |
viel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 26 |
bon |
güet
Strasbourg |
Reichshoffen |
güet
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 26 |
beau, belle |
scheen, scheeni
Strasbourg |
Reichshoffen |
scheen
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 26 |
boire |
trinke
Strasbourg |
Reichshoffen |
trinke
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 28 |
bricoler |
baschle
Strasbourg |
Reichshoffen |
baschle
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 28 |
balance |
d' Wöj
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Woj
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 31 |
bon d’achat |
d'r Güetschiin
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Güetschiin
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 31 |
bon de caisse |
d'r Kàssezettel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kàssezettel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 31 |
bordereau |
d'r Zettel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Schiin, d'r Zettel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 31 |
boutique |
d'r Làde
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Làde
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 31 |
Bois du vin d'Alsace, alors tu seras bienheureux. |
Trink Elsässer Win, noh wùrsch seelig.
Strasbourg |
Reichshoffen |
Trink Elsässer Wi, noh wùrsch seelig.
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |