Michèle Kannengieser, Maire de La Wantzenau et Victor Vogt, Président de l’OLCA, ont signé la convention de partenariat à la bibliothèque de La Wantzenau le 28 novembre 2023. L’objectif est de sauvegarder, capitaliser et transmettre l’alsacien dans le cadre d’un projet balisé sur trois ans.

L’engagement de la commune de La Wantzenau

La promotion de la langue et de la culture régionales est l’une des priorités de la commune de La Wantzenau. Elle souhaite mettre en valeur une dynamique de développement de l’alsacien sur son territoire et inciter les habitants à s’approprier ou se réapproprier cette langue, qu’elle soit langue maternelle ou langue de cœur. Ainsi, la municipalité souhaite plus particulièrement :

• mettre en exergue les éléments identitaires forts de son territoire
• intégrer dans les pratiques culturelles l’usage systématique de l’alsacien 
• contribuer activement à la reconstruction d’un espace rhénan de langue alsacienne avec une pratique étendue au bilinguisme

Des actions concrètes mises en œuvre quotidiennement

Depuis 2020, de nombreuses initiatives ont été mises en œuvre pour mettre en valeur la langue régionale : un dicton en alsacien avec traduction en français pour ouvrir les séances du conseil municipal ; une page "Retour aux sources" dans le WantZ’oom, journal communal ; des cours d’alsacien pour adultes animés par Sabine Lapp à la bibliothèque ; une itinérance à travers les massifs de fleurs décorés sur le thème des contes populaires intégrant chacun un extrait traduit en alsacien…

La maison de l’enfant organise également chaque année une semaine alsacienne avec de nombreux rendez-vous sur la langue et la culture alsaciennes.
Les animatrices de la bibliothèque et de la micro-crèche ont pris les chemins de l’école en suivant une formation auprès de l’OLCA pour organiser des animations en alsacien à destination des enfants.
Toutes les occasions sont saisies pour inciter les Wantzenauviens à s’approprier la langue régionale et inscrire l’alsacien et la culture régionales dans leur paysage.

Une devise marquera ces trois prochaines années : In d’r Wantzenau, wurd Elsässisch noch gross gschriw!

E Friehjohr fer unseri Sproch, le printemps de la langue régionale

Lancée en 2001 et organisée par l’OLCA depuis 2016, cette manifestation occupe une place singulière dans le paysage culturel régional et vise à mettre à l’honneur la langue alsacienne.
En mars 2024, La Wantzenau accueillera les festivités inaugurales de la 22e édition du Friehjohr. Deux événements phares du Friehjohr seront proposés le samedi 23 mars 2024 comme point d’orgue de la semaine de lancement : la cérémonie des remises des Trophées des Schwälmele, qui viennent récompenser ceux qui s’engagent au quotidien pour la langue et la culture alsaciennes, et la soirée d’ouverture. À cette occasion, l’artiste Matskat présentera un spectacle original L’Ill aux trésors - D’ Wùnderìnsel ìn de Ill, samedi 23 mars à 20 h au Fil d’Eau.

L’opération "Ma commune dit JA !"

Dans une Alsace en pleine mutation, l’objectif de l’OLCA est à la fois simple et ambitieux : promouvoir la vitalité de l’identité régionale à travers sa culture et sa langue, vecteurs essentiels de son patrimoine et de sa richesse.
Née de cette volonté, l’opération "Ma commune dit JA !" a pour objectif d’inviter les municipalités à participer, par des actions concrètes, à la mise en valeur de l’alsacien dans la vie publique. L’OLCA les accompagne dans leur choix d’actions et ce en fonction des spécificités de leur environnement et des besoins de leur territoire (plaques de rue bilingues, accueil en alsacien du public, mentions bilingues sur les supports de communication…).
À travers l’opération "Ma commune dit JA !", l’Office souhaite constituer une "force en marche" au niveau des communes afin d’encourager les Alsaciens à être fiers de la langue de leur territoire. Sans pour autant engager des moyens humains et financiers supplémentaires, l’OLCA propose simplement aux maires de faire autrement, en donnant plus de sens et de valeur à leurs actions.
À ce jour, 400 communes ont adhéré à l’opération "Ma commune dit JA !". Qu’il s’agisse de petits villages ou de grandes villes, chacune des municipalités engagées a su rendre la langue alsacienne plus visible et plus audible sur son territoire.

Photos : OLCA