Intitulée " Recettes de grammaire ", cette plateforme a été présentée le 11 juin dernier par Alice Millour dans les locaux de l’OLCA. Elle l’a conçue et développée dans le cadre d'un doctorat en Traitement Automatique des Langues à la Sorbonne en collaboration avec l'équipe du projet RESTAURE du LiLPa de Strasbourg.

Les ressources linguistiques sont nécessaires pour développer de nouveaux outils qui contribuent à faire exister les langues sur Internet (par exemple : outils d'aide à la traduction, d'extraction d'information, moteurs de recherche, outils pédagogiques etc.). Cependant, ces ressources linguistiques en ligne sont rares et l'annotation manuelle par des linguistes est (très) coûteuse. L’objectif est donc de créer une émulation autour d’un projet commun où chaque participant apporte sa valeur ajoutée.

En pratique, il s'agit d'associer des catégories grammaticales à des mots alsaciens. Toutes les personnes dialectophones sont invitées à rejoindre le projet. Il suffit de choisir un pseudonyme sur le site "Recettes de grammaire" et de créer un compte. Une fois la phase de formation complétée, les participants peuvent commencer à annoter un des textes présents sur la plate-forme.

Ce projet est soutenu par l'OLCA.