Prix Nathan Katz du Patrimoine 
Nathan Katz-Priss fir Literàtür im Elsàss

parrainé par l'OLCA et le Conseil Régional d'Alsace

La proclamation du Prix du Patrimoine Nathan Katz et de sa Bourse de Traduction a eu lieu le 9 novembre dernier. Ce prix distingue cette année, l’œuvre d’Ernst STADLER et la traduction  de ses œuvres par Philippe ABRY

Le Prix du Patrimoine Nathan Katz distingue depuis 2004 une œuvre du patrimoine littéraire alsacien, du Moyen-Age à nos jours, écrite en dialecte ou en allemand et encore peu ou pas traduite en français. Ce Prix récompense également le travail d’un traducteur grâce à qui une œuvre de premier plan peut redevenir accessible aux lecteurs.

Le Prix Nathan Katz du Patrimoine 2013 distingue l’œuvre de ERNST STADLER (né à Colmar en 1883, tué en Belgique en octobre 1914 et enterré au cimetière Saint-Louis-Robertsau à Strasbourg), l’un des plus grands poètes expressionnistes, Européen de cœur et d’intelligence, qui a écrit quelques-uns des plus beaux textes de la littérature d’Alsace.

La Bourse de Traduction 2013 du Prix Nathan Katz du Patrimoine est attribuée à PHILIPPPE ABRY, né en 1980 à Colmar, pour la première traduction française intégrale du chef-d’œuvre de ERNST STADLER, Der Aufbruch, publié en 1914, l’année même de sa mort.  

La remise du Prix aura lieu à l’Hôtel de Ville de Strasbourg le samedi 22 mars 2014 dans le cadre de TRADUIRE l’EUROPE - 9es Rencontres Européennes de Littérature, manifestation organisée par l’Association Capitale Européenne des Littératures (EUROBABEL), la Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg et l’Université de Strasbourg.