Fouad Alzouheir, un universitaire d'origine syrienne, a pour projet de traduire en alsacien "Le Prophète", l'oeuvre du poète libanais Khalil Gibran.
Pour cela, il sollicite l'aide de la population, dialectophone ou non.

L'idée :

Il souhaite adapter cette version alsacienne au théâtre, dans une pièce qui rassemblera des textes et des chants traditionnels d'Alsace et d'ailleurs.