méandre |
d'r Winkel, d' Kurv
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Kurv
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
mousse |
's Wàssermoos
Strasbourg |
Wickersheim |
's Wàssermoos
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
le milieu humide |
im Fichte
Strasbourg |
Wickersheim |
im Fichte
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
nénuphar |
d' Seeros
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Seeros
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
aulne |
d' Erl, d' Schwàrz-Erl, d' Rot Erl
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Erle
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
berge |
d'r Stàde, 's Ufer
Strasbourg |
Wickersheim |
's Ufer
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
callitriche |
's Starnekrüt
Strasbourg |
Wickersheim |
's Starnekrüt
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
canal |
d'r Kànàl
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Kànàl
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
chanvre |
d'r Hànef
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Hàmf
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
courant |
d' Strehmung
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Trib
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
cresson |
d'r Bàchkrasse
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Brunnekresse
Mulhouse |
Rixheim |
page 06 |
ruisseau phréatique |
d'r Grundwàsserbàch
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Grundwàsserbàch
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
saule |
d' Wiid
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Wiida
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
saule pourpre |
d' Mürwiid
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Mürwiid
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
saule pleureur |
d' Trüürwiid
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Trüürwiid
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
saule têtard |
d'r Kopfwiid
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Kopfwiida
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
seuil |
d' Schwell
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Schwella
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
souche |
d'r Storze
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Stumpf
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
torrent |
's Gebirribachel
Strasbourg |
Wickersheim |
's Gebirribachala
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
le monde associatif |
d' Vereinswalt
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Vereinswelt
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
petit ruisseau |
e kleins Bachel
Strasbourg |
Wickersheim |
e kleins Bachala
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
assemblée générale |
d' Generàlversàmmlung
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Generàlversàmmlung
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
radier |
e Rüsch
Strasbourg |
Wickersheim |
e Rüsch
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
association |
d'r Verein
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Verein
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
rhin |
d'r Rhin
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Rhi
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
chalet |
's Fischerhiisel, d' Fischerhitt
Strasbourg |
Wickersheim |
's Chalet
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
rivière |
d' Bàch
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Bàch
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
comité |
d'r Komité, d'r Vorstànd
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Komité, d'r Vorstànd
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
roselière |
d'r Schilfplàtz
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Schilfplàtz
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
concours de pêche |
's Wettfische
Strasbourg |
Wickersheim |
's Wettfische
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
être dedans (dans la roselière) |
im Fahnelrohr sinn
Strasbourg |
Wickersheim |
im Fahnelrohr sinn
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
congrès |
d'r Kongress
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Kongress
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
ruisseau |
's Bachel
Strasbourg |
Wickersheim |
's Bachala
Mulhouse |
Rixheim |
page 07 |
élections |
d' Wàhle
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Wàhle
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
le filet de pêche est vide ! |
's Fischnetz isch laar !
Strasbourg |
Wickersheim |
's Fischnetz isch laar !
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
étang |
d'r Wejer
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Wejer
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
timbre « brochet » |
d'r Hechte-Timbre
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Hechte-Timbre
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
fédération |
d' Federàtion
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Federàtion
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
compétiteurs |
d' Wettfischer
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Wettfischer
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
pisciculture |
d' Fischzucht
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Fischzucht
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
si grand ! |
so gross !
Strasbourg |
Wickersheim |
so gross !
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
pêcheur professionnel |
d'r Berüefsfischer
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Berüefsfischer
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
ça mord ! |
's bisst !
Strasbourg |
Wickersheim |
's bisst !
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
pisciculteur |
d'r Fischzichter
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Fischzichter
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
président |
d'r Präsidant
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Präsidant
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
secrétaire |
d'r Sekretär
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Sekretär
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
trésorier |
d'r Kàssierer
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Kàssierer
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
les expressions |
d' Üsdrick
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Üsdrick
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
attraper quelques goujons au ruisseau |
e pààr Gressele àm Bachel fànge
Strasbourg |
Wickersheim |
e pààr Malingerle àm Bachala fànge
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
demain on va pêcher |
Morje gehn mer fische
Strasbourg |
Wickersheim |
Morje gehn mer fische
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |