L'appli Lingue Vive se présente sous la forme d'un imagier, organisé par catégories.

L'enfant peut choisir des images, écouter les sons liés aux illustrations et entendre la prononciation vocale correspondante.

Le jeu est entièrement trilingue, alsacien - français - anglais.

Les variantes régionales prises en compte

La grande force de l'application est d'inclure les variantes bas-rhinoises et haut-rhinoises, qui peuvent être sélectionnées pour chaque image dans les paramètres.

Une personnalisation totale est possible, avec la modification des textes et l'enregistrement de la voix des parents, pour s'adapter à toutes les variantes.

Les traductions écrite et orale ont été réalisées par Adrien Fernique (notamment traducteur de Pippi Langstrumpf et de l'imagier Bàbbelbuech et Bénédicte Keck (traductrice entre autres de Mini-Loup en alsacien et de Jean de la Lune de Tomi Ungerer).

L'application est gratuite, sans publicités.

L'association Lingue Vive recommande d'utiliser l'application en famille, avec les parents ou grand-parents, et d'alterner l'apprentissage avec des imagiers papiers.

Un financement participatif pour enrichir l'application

Un financement participatif est en cours pour augmenter le nombre d'images, pour ajouter de nouvelles catégories et de nouveaux modes de jeu.

Pour y participer, cliquez sur le lien Ulule (du 22 janvier 2019 au 12 février 2019 à 23:59) : https://fr.ulule.com/application-alsacien/

Les dons permettent de déduire des impôts 66% du don et d'obtenir une contrepartie en livres en alsacien.

Un premier financement participatif a été réussi pour la version corse de l'application, qui va permettre l'ajout de nouveaux contenus, que ce soit la version corse ou la version alsacienne.