Le Prix du Patrimoine Nathan Katz - Nathan Katz-Priss fir Literàtür im Elsàss distingue depuis 2004 une œuvre du patrimoine littéraire alsacien, du Moyen-Age à nos jours, écrite en dialecte ou en allemand et encore peu ou pas traduite en français. Ce Prix récompense également le travail d’un traducteur grâce à qui une œuvre de premier plan peut redevenir accessible aux lecteurs. Il est parrainé par l'OLCA et le Conseil Régional d'Alsace.

Le Prix Nathan Katz du Patrimoine 2015 distingue l’œuvre d'Albert SCHWEITZER. Lauréat du prix Goethe en 1928 et du prix Nobel de la paix en 1952, Albert Schweitzer est né en 1875 à Kaysersberg (Haut-Rhin) et mort en 1965 à Lambaréné (Gabon). Le Cinquantenaire de sa mort doit être l’occasion de redécouvrir, par-delà l’image du "bon docteur de Lambaréné" utilisée jusqu’au bout pour soutenir son action au service des plus démunis, les nombreux registres d’une personnalité et d’une œuvre à tous égards exceptionnelles.

La Bourse de Traduction 2015 du Prix Nathan Katz du Patrimoine est attribuée à Jean-Paul SORG. De formation philosophique, il a traduit et édité plusieurs livres d'Albert Schweitzer et sur l'auteur.

À l’occasion de la remise de la Bourse de Traduction du Prix Nathan Katz 2015 est publié aux Éditions Arfuyen, partenaires du Prix, un choix de trente sermons, sous le titre L’Esprit et le Royaume, traduit de l’allemand et présenté par Jean-Paul Sorg.

Le Prix est organisé par l’Association Capitale Européenne des Littératures (EUROBABEL).