A l’occasion du Rallye de France-Alsace 2013, l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA) propose un nouveau lexique bilingue (alsacien-français) sur le thème de l’automobile / ‘s Auto.

Le lexique, dont les textes ont été élaborés et traduits par Jean-Jacques Wehrung, permet à chacun de savoir comment se dit la ceinture (d’ Sìcherheitsgùrt), l’embrayage (d’ Kùpplùng), accélérer (Gàs gann), etc

En prime quelques expressions : Wie d’r erscht Mensch fàhre / conduire comme le premier homme, autrement dit « très mal conduire », et des informations sur l’histoire de l’automobile en Alsace, les pilotes alsaciens ou encore les manifestations automobiles.