’s Hüssschwalmele / l’hirondelle de fenêtre, d’Schwàrzàmsel / le merle noir, ’s Blöimeisel / la mésange bleue… Pour faire (re)découvrir les noms des oiseaux en alsacien, l’OLCA et la LPO ont sélectionné une quinzaine d’espèces d’oiseaux présentes dans notre région. Chacune d’elle est représentée par une photo accompagnée de sa dénomination, en alsacien et en français.

Le dépliant a été diffusé en avant-première le 30 mai 2016 à l’occasion de la pose de nichoirs à hirondelles à l’école élémentaire de Mackenheim, dans le cadre de la manifestation e Friehjohr fer unseri Sproch.
Marc Keller, animateur à la LPO, et les élèves ont mis à l’honneur l’hirondelle - symbole de la fête de la langue régionale - en retraçant la vie de l’oiseau au fil des saisons, en alsacien et en français.