Aujourd’hui, de plus en plus d’enfants découvrent l’alsacien en dehors du cocon familial. Prenant le relais, des bénévoles s’engagent et initient les plus jeunes à la langue régionale dans les bibliothèques, médiathèques, structures périscolaires et dans les autres lieux dédiés à l’animation.

Même si ces bénévoles sont très motivés et très impliqués, ils évoquent régulièrement le manque d’outils adaptés, variés et modernes à utiliser dans le cadre de leurs séances d’animation.

La Bàbbelkìscht, véritable malle aux trésors, souhaite répondre à ce besoin. Elle recèle plus d’une cinquantaine de supports bilingues ou trilingues pour les 3-12 ans (des livres, des albums, des imagiers…) et comprend également des supports numériques (CD, DVD…) ainsi que des jouets (peluches, cartes, jeux) pour faire de l’atelier d’alsacien un temps de plaisir et de partage.

Sa valeur ajoutée est de proposer aux animateurs un classeur-ressource comprenant un canevas pour une séance-type, des activités ludiques, des fiches d’animation thématiques, des comptines, des chants et des exemples d’exploitation de supports.

La Bàbbelkìscht existe en trois exemplaires : le premier sera mis à disposition par l’OLCA, le deuxième par la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin (BDBR) et le troisième par la Médiathèque du Haut-Rhin. Elle pourra être empruntée selon les conditions propres à chacune des trois structures et est exclusivement réservée aux animateurs assurant des ateliers d’initiation à l’alsacien.