En Alsace, dès 1994, les collectivités territoriales ont souhaité créer un organisme dédié à la promotion de la langue régionale. Essentiellement financé par la Région Alsace, mais aussi par les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, l’OLCA œuvrait pour la promotion de l’identité régionale de l’Alsace, par la mise en valeur de ses patrimoines et spécificités linguistiques et culturels. Il n’existait aucun équivalent en Lorraine pour la langue mosellane.

L’Alsace et la Moselle étant désormais réunies un sein d’une même région administrative, le rapprochement s’est fait de façon évidente. Ces deux territoires voisins ont une histoire commune et partagent en effet une culture et une langue sœur, l’alsacien et le platt (langues alémaniques et franciques).
L’OLCA et le territoire mosellan auront dorénavant pour objectifs partagés de créer des synergies, mutualiser les moyens et les outils et renforcer le soutien à toutes celles et ceux qui œuvrent à la promotion de la langue et de la culture régionales.

Une première convention de partenariat a été signée en mai dernier, entre l’OLCA et la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, sous la conduite de Justin Vogel, conseiller régional (Alsace), délégué aux identités territoriales et président de l’OLCA, de Nicole Muller-Becker, vice-présidente de la Région Grand Est (Moselle) et adjointe au maire de Sarreguemines et de Jean-Claude Cunat, vice-président du Conseil départemental de Moselle et adjoint au maire de Sarreguemines.

En faisant évoluer son logo et son identité visuelle, l’OLCA affirme sa volonté d’inscrire résolument son action dans l’environnement actuel et de continuer à dynamiser la pratique et la visibilité de la langue régionale, désormais en Alsace et en Moselle, et ce en collaboration et en complémentarité avec tous les acteurs de terrain.

La nouvelle identité visuelle, signée par l’agence strasbourgeoise La Compagnie, s’appliquera progressivement à l’ensemble des supports de communication de l’OLCA.

Evolution du logo

Ce logo, résolument plus contemporain, est le fruit d’un processus d’évolution politique et stratégique. Il prend appui sur l’existant avec le maintien de l’acronyme "OLCA" et de la couleur orangée, permettant ainsi de capitaliser sur la notoriété déjà acquise. La signature "Bàbbla, redde, prakè, schwätze" est représentative de la diversité linguistique du nouveau territoire d’action de l’Office, à savoir l’Alsace et la Moselle. Le terme "parler" y est décliné en quatre variantes : le haut-rhinois, bas-rhinois, welche (dialecte lorrain roman parlé en Alsace) et le platt (francique lorrain parlé en Moselle).