Une volonté forte et partagée de valoriser la langue et la culture alsaciennes

Poursuivant les orientations données par la Région Grand Est et la Collectivité Européenne d’Alsace, l’OLCA entretient des relations privilégiées avec les entreprises, les associations et les communes qui souhaitent s’investir en faveur de la langue et de la culture alsaciennes. Il sensibilise les acteurs privés et publics à la richesse de l’identité culturelle alsacienne et les accompagne dans la mise en place d’actions concrètes au quotidien.

Depuis sa création, Europa-Park porte fièrement les valeurs rhénanes. La culture rhénane n’a pas de frontière et nombreux sont les échanges culturels et touristiques entre le Bade-Wurtemberg et l’Alsace.

Ce partenariat a déjà vu naître diverses actions parmi lesquelles la mise en place d’une signalétique en alsacien ou encore la vente de supports en langue régionale dans les boutiques du parc.

La traduction en alsacien de deux tomes des aventures de Madame Freudenreich est l’une des réalisations-phares présentées en cette rentrée. Cette mamie alsacienne emblématique du quartier français d’Europa-Park, dompteuse de dinosaures à ses heures, est l’héroïne de deux albums pour enfants qui ont été dévoilés lors de la Journée de l’Alsace : "Ùnseri fàwelhàfte Ferie bi de Mammema Freudenreich / Nos fantastiques vacances chez Mamie Freudenreich" et " ’S fàwelhàfte Schwimmbàd vùn de Mammema Freudenreich / La fantastique piscine de Mamie Freudenreich". Ils ont été traduits grâce à la contribution de l’OLCA et sont publiés par les éditions du Signe.

Une journée dédiée à l’Alsace

Le 19 septembre dernier, Michael Mack, associé-gérant d’Europa-Park, et Justin Vogel, Président de l’OLCA, ont officialisé leur partenariat par la signature d’une convention en présence d’élus parmi lesquels Madame Brigitte Klinkert, ministre déléguée auprès de la ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Insertion, chargée de l’Insertion et de Monsieur Frédéric Bierry, président de la Collectivité Européenne d’Alsace.

Cet évènement s’inscrit dans le cadre d’une journée festive sur le thème de l’Alsace destinée au grand public, déclinée tous les ans.
Outre la présentation des albums de Madame Freudenreich en alsacien, la journée était ponctuée de nombreuses animations. Les visiteurs ont notamment découvert les univers musicaux de Brigitte Crenner et Cynthia Colombo, respectivement finaliste et grande gagnante de la dernière édition du concours de chanson en alsacien d’Stimme. Ils ont également eu l’occasion de rencontrer le personnage de Madame Freudenreich, incarné par la comédienne et humoriste alsacienne Huguette Dreikaus.

photos : Alexandre Schlub / Colllectivité européenne d'Alsace