Spécialiste de l'alsacien, Pascale Erhart, directrice du département de dialectologie alsacienne et mosellane, s'aventure cette fois dans un territoire moins familier : la langue française. À travers cet ouvrage, elle explore comment le français se déploie entre Vosges et Rhin, tout en mettant en lumière, de manière originale, la place prépondérante de la langue régionale dans notre quotidien.

"En Alsace ça se dit comme ça !" propose une déambulation joyeuse et instructive dans l'histoire, les usages et les ambiances qui font le parler français alsacien. 150 mots et expressions indispensables pour découvrir le français tel qu'on le parle VRAIMENT en Alsace ! Le français comme on le parle VRAIMENT en Alsace... mais comme on ne l'a jamais lu, avec des cartes, des illustrations, des infos insolites et plein d'anecdotes surprises à découvrir. Hopla geiss, Lawerwùrscht, ferme la fenêtre, ça tire !... Ces mots et expressions d'Alsace chantent son histoire et nous invitent à un voyage sentimental et linguistique. Partez à la rencontre du français d'Alsace et délectez-vous de cette langue haute en couleur.