orageux |
gewitterig
Strasbourg |
Haguenau |
gewitterig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
passager |
voriwwergehend
Strasbourg |
Haguenau |
voriwwergehend
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
pluvieux |
rajerisch
Strasbourg |
Haguenau |
rajerisch
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
possible |
mejlich
Strasbourg |
Haguenau |
mejlich
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
printanier |
's Friehjohr-wätter
Strasbourg |
Haguenau |
's Friehjohr-watter
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
probable |
wohrschiinlich
Strasbourg |
Haguenau |
wohrschiins
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
rigoureux |
àrig
Strasbourg |
Haguenau |
àrig, schlimm
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
sec |
trùcke
Strasbourg |
Haguenau |
trùcke
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
stationnaire |
stàbil
Strasbourg |
Haguenau |
stàbil, ùnverandert
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
variable |
wechselhàft
Strasbourg |
Haguenau |
wachselhàft
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
venteux |
windig
Strasbourg |
Haguenau |
windig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
L’eau ne remonte jamais la montagne. |
's Wàsser lauft nìe de Berri ùff
Strasbourg |
Haguenau |
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
Remettre (le travail) c’est voler le jour. |
Ùffschiewe ìsch Dàwedìeb
Strasbourg |
Haguenau |
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
mouillé |
nàss
Strasbourg |
Haguenau |
nàss
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
abri météo |
's Wetterhisel, 's Wetterbeobàchtùngshisel
Strasbourg |
Haguenau |
's Watterhisla
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
accentuer (le froid s’accentue) |
züenemme (d' Kälte nimmt züe, 's wùrd kälter)
Strasbourg |
Haguenau |
züenamma (d' Kälte nimmt züe, 's wùrd kälter)
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
agité (temps, journée…) |
ùnrìewi (ùnrìewisches Wetter, ùnrìewischer Daa)
Strasbourg |
Haguenau |
ùnriewigs Watter, ùnriewiger Dàj
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
agréable (temps) |
àngenähm, àngenähms Wetter
Strasbourg |
Haguenau |
àngenahm, àngenahms Watter
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
aiguille de glace (glaçon) |
iszäpfel
Strasbourg |
Haguenau |
iszapfel
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
air |
d' Lùft
Strasbourg |
Haguenau |
d' Lùft
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
air chaud, froid, doux, humide |
wàrmi, kàlti, àngenahmi, fichti Lùft
Strasbourg |
Haguenau |
wàrmi, kàlti, àngenahmi, fichti Lùft, Kàltlùft, Liftele
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
alerte (météo) |
d' Meteo-àlàrm
Strasbourg |
Haguenau |
d' Meteo-wàrnùng
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
amélioration |
d' Verbesserùng
Strasbourg |
Haguenau |
d' Verbesserùng
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
améliorer (temps, visibilité) |
verbessere, 's Wetter verbessert sich, d' Sichtbàrkeit verbessert sich
Strasbourg |
Haguenau |
verbessere
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
anticyclone |
's Hochdrùckgebiet
Strasbourg |
Haguenau |
's Hochdrùckgebiet
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
anticyclone des Açores |
's Azoren-Hochdrùckgebiet
Strasbourg |
Haguenau |
's Azoren-Hochdrùckgebiet
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
lexiques de A à Z |
d'r Wortschàtz
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Wortschàtz
Mulhouse |
Hundsbach |
page 10 |
atmosphère |
d' Lùft
Strasbourg |
Haguenau |
d' Lùft, d' Lùftschicht, Atmosphär
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
augmenter (température, pression…) |
züenemme, steije, 's wùrd wärmer, d'r Drùck steijt
Strasbourg |
Haguenau |
züenemme, 's wùrd wärmer, d'r Drùck steijt, stige
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
augmenter (le vent) |
züenemme, steije, 's wùrd windiger
Strasbourg |
Haguenau |
züenemme, stige, 's wùrd windiger
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
automnal |
's Spotjohrwetter
Strasbourg |
Haguenau |
's Spotjohrwatter
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
avalanche |
d' Làwiin
Strasbourg |
Haguenau |
d' Làwiin
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
averse de grêle, pluie, neige |
's schloost, 's räjt, 's schnejt
Strasbourg |
Haguenau |
's hàgelt, 's räjt, 's schnejt
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
averse isolée |
d'r Eizelraje
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Spretzer
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
averse |
e Wäscher
Strasbourg |
Haguenau |
e Pflatschraje
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
avertir |
wàrne
Strasbourg |
Haguenau |
wàrne
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
avis (de vent fort, tempête) |
d' Bekànntmàchùng, d' Wàrnùng (Stùrmwindwàrnùng, Stùrmwàrnùng)
Strasbourg |
Haguenau |
d' Bekànntmàchùng, d' Wàrnùng (Stùrmwindwàrnùng, Stùrmwàrnùng)
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
Agnès réveille les abeilles. (21 janvier) |
's Agnes màcht d'Imme bees.
Strasbourg |
Haguenau |
's Agnes màcht d'Imme bees.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
arc-en-ciel |
d'r Rajeböje
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Rajaboja
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
arrêter (pluies s’arrêtent) |
hàlte, 's hàlt mit raje
Strasbourg |
Haguenau |
hàlte, 's hàlt mit raje, üssetze
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
arrosage |
d' Bewässerùng
Strasbourg |
Haguenau |
d' Bewässerùng
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
arroser |
spritze
Strasbourg |
Haguenau |
spritze, bewässere
Mulhouse |
Hundsbach |
page 11 |
basses pressions |
d'r Nidderdrùck
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Nidderdrùck
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
basse mer |
's Mer isch nidder
Strasbourg |
Haguenau |
's Mer isch nidder
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
beau |
scheen
Strasbourg |
Haguenau |
scheen
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
beau temps |
scheen Wetter
Strasbourg |
Haguenau |
scheen Watter, frindligs Watter
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bise |
e kàlter Wind
Strasbourg |
Haguenau |
e kàlter Wind
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bonne visibilité |
e güeti Sicht
Strasbourg |
Haguenau |
e güeti Sicht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bonnet |
d' Kàpp
Strasbourg |
Haguenau |
d' Kàpp, 's Kappele
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |
bottes |
's Steffel
Strasbourg |
Haguenau |
's Steffel
Mulhouse |
Hundsbach |
page 12 |