's Mimi ùn de Leo
Kinder und Jugendliche
Das Elternhaus spielt eine ausschlaggebende Rolle bei der Weitergabe der Sprache von einer Generation zur anderen. Nach einer von DNA/SERCO 2001 durchgeführten Umfrage geben jedoch nur 15,5% der Befragten an, dass sie das Elsässische an ihre Kinder weitergeben.
Das OLCA hat daher eine Initiative gestartet, die darin besteht, bei jungen Familien das Interesse für die elsässische Sprache zu wecken und ihnen klar zu machen, wie wichtig und wie leicht es ist, mit ihren Kindern von Geburt an Elsässisch zu sprechen. Das OLCA sendet direkt per Post eine Mappe mit praktischen Informationen und Ratschlägen an die Zielfamilien, um die Eltern dazu anzuregen, mit ihren Kindern elsässisch zu sprechen. Eltern können ebenfalls auf Wunsch eine kostenlose CD mit 12 Wiegenliedern in elsässischer, französischer, deutscher und englischer Sprache bestellen.
Hören Sie Auszüge aus der CD „Schloofliedle“
Die Aktion richtet sich an alle jungen Eltern, auch an die, die nicht elsässisch sprechen. Wenn die Eltern selbst kein Elsässisch sprechen, kann das Umfeld des Kindes bei der Weitergabe des Dialektes eine wichtige Rolle spielen. Darüber hinaus ist erwiesen, dass das Erlernen einer zweiten Sprache in sehr jungen Jahren für die Entwicklung des Kindes sehr stimulierend ist.
Die Mappe Elsässisch von Geburt an enthält ebenfalls eine zweisprachige Messlatte, lustig und farbenfroh, und den zweisprachigen Sticker „Bébé à bord/ Kind an Bord“.
Diese Aktion wurde vom OLCA 2001 im Rahmen des Europäischen Jahres der Sprache initiiert und wird nun von der europäischen Kommission, vom elsässischen Regionalrat und den Generalräten der beiden elsässischen Departements unterstützt.
Seit 2009 haben Fachkräfte aus dem Gesundheitsbereich, die mit jungen Eltern und ihren Kindern zu tun haben, wie Tagesmütter, Erzieher, Logopäden, Kinderärzte, Hebammen, Frauenärzte, sowie Institutionen wie Kindertagesstätten, Eltern-Kind Gruppen, Geburtskliniken und medizinische Versorgungszentren sich der Aktion des OLCA angeschlossen.
Über Unterlagen und spielerische Medien, die ihren Patienten und Kunden zur Verfügung gestellt werden, fungieren diese Fachkräfte und Institutionen als lokale Relais-Stationen für die bewusstseinsbildende Kampagne des OLCA, der zur Weitergabe der elsässischen Sprache in den Familien anregen möchte.
Wenn Sie auch beruflich im Gesundheitsbereich tätig sind und regelmäßig mit Kindern, Eltern und Großeltern sprechen, bestellen Sie über das untenstehende - herunterladbare - Formular die Unterlagen und Medien, die Sie für Ihre Kunden oder Patienten auslegen können. Sie erhalten diese völlig kostenlos.
Für weitere Fragen ist Ihr Kontakt beim OLCA:
Angélique Waldmann
