Ob in Kleinunternehmen oder großen Konzernen, das Elsässische findet auf ganz natürliche Art Eingang in viele Aspekte des Arbeitslebens. Aufschriften und Angaben in elsässischer Sprache sprechen den Kunden auf sympathische Weise mit einem Augenzwinkern an und steigern den regionalen Charakter des Produktes. 

Es folgen hier einige Anregungen, die die Verwendung des Elsässischen in Ihrem täglichen Arbeitsumfeld fördern.

• Das OLCA hält eine zweisprachige Beschilderung für den Innen- und Außenbereich bereit: zweisprachige Schilder - « Ziehen », « Drücken », « Ausgang » - im unter- und im oberelsässischen Dialekt.
• Zweisprachige Beschilderung innen und/oder außen;
• Zweisprachige Informationen;
• Firmendokumente in elsässischer Sprache: Visitenkarten, Briefköpfe, Wunschkarten, Rechnungen, Kassenzettel usw.; 
• Zweisprachige Produktverpackungen;
• Zweisprachige Produktbeschriftungen;
• Zweisprachige Serienbriefe;
• Zweisprachige Homepage;
• Zweisprachige Fahrzeugauszeichnung;
• Aufkleber « Mir rede Elsassisch » für die Fahrzeuge des Unternehmens;
• Zweisprachige Werbung am Verkaufsort;
• Zweisprachige Werbung in den Medien: Radiowerbung, Inserate usw.;
• Zweisprachige Nachricht im Anrufbeantworter;;
• Identifizierung elsässisch sprechender Personen;
• Berufsbezogene Sprachkurse usw.

    Die folgenden Dokumente geben Ihnen einige Ideen an die Hand, wie die elsässische Sprache in Ihrem Unternehmen ihren Platz finden kann (Als PDF herunterzuladen): 

•  Sie sind ein Handwerksbetrieb : Idées pour les artisans(PDF, 46 Ko)
•  Sie sind im Gaststättengewerbe tätig : Idées pour les restaurateurs (PDF, 46 Ko)
•  Sie sind ein Supermarkt oder Kaufhaus : Idées pour les GMS (PDF, 46 Ko)
•  Sie sind ein mittelständisches Unternehmen : Idées pour les PME (PDF, 46 Ko)

Für weitere Fragen ist Ihr Kontakt beim OLCA:
Mélanie Marzolf