Surveiller son poids et sa tension |
Gewìcht ùn Blüetdrùck regelmassig noochlüeje
Strasbourg |
Herrlisheim |
Gewìcht ùn Blüetdrùck regelmassig noochlüeje
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
→ quelques conseils diététiques |
E pààr Rot fer g'sùnd ze asse
Strasbourg |
Herrlisheim |
E pààr Rot fer g'sùnd ze asse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Manger à heures régulières, trois fois par jour |
Ìmmer àn d'r salb Zit asse, drej Mol ìm Dàà
Strasbourg |
Herrlisheim |
Ìmmer àn d'r salb Zit asse, drej Mol ìm Dàà
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Ne pas sauter de repas |
Ken Asse ìwwerhüpse
Strasbourg |
Herrlisheim |
Ken Asse ìwwerhüpse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Eviter le grignotage dans la journée |
Nìtt zwìsche de Zit asse
Strasbourg |
Herrlisheim |
Nìtt zwìsche de Zit asse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Manger au moins cinq fruits frais et légumes chaque jour |
Mìndschtens fìnef Mol frìsches Obst ùn Gemies jede Dàà asse
Strasbourg |
Herrlisheim |
Mìndschtens fìnef Mol frìsches Obst ùn Gemies jede Dàà asse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Réduire le sel |
Wenjer sàlze
Strasbourg |
Herrlisheim |
Wenjer sàlze
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Boire régulièrement beaucoup d'eau |
Regelmassig viel Wàsser trìnke
Strasbourg |
Herrlisheim |
Regelmassig viel Wàsser trìnke
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Réduire les boissons alcooliques |
Wenjer Alkohol trìnke
Strasbourg |
Herrlisheim |
Wenjer Alkohol trìnke
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Diminuer les graisses animales |
Wenjer Tierfatt asse
Strasbourg |
Herrlisheim |
Wenjer Tierfatt asse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Augmenter les graisses végétales |
Meh Pflànzefatt benùtze
Strasbourg |
Herrlisheim |
Meh Pflànzefatt benùtze
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Diminuer les sucres simples |
Wenjer direkti Zùcker asse
Strasbourg |
Herrlisheim |
Wenjer direkti Zùcker asse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Favoriser les sucres complexes, pains, farineux |
Ehnder z'sàmmeg'setzti Zùcker vorzìje, Brot, Mahlwàre
Strasbourg |
Herrlisheim |
Ehnder z'sàmmeg'setzti Zùcker vorzìje, Brot, Mahlwàre
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Augmenter la consommation de poisson |
Meh Fìsch asse
Strasbourg |
Herrlisheim |
Meh Fìsch asse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Supprimer le tabac |
's Räuche ewaglonn
Strasbourg |
Herrlisheim |
's Räuche ewaglonn
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
Avoir régulièrement une activité physique ou faire un peu de sport |
Regelmassig kerwerlichi Bewejùnge màche odder lichter Sport triiwe
Strasbourg |
Herrlisheim |
Regelmassig kerwerlichi Bewejùnge màche odder lichter Sport triiwe
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
sieste |
's Mìddààschleefel
Strasbourg |
Herrlisheim |
's Mìddààschleefel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
La petite enfance |
wànn m'r àseklein ìsch / wànn m'r noch e Bùbbele ìsch
Strasbourg |
Herrlisheim |
wànn m'r àseklein ìsch / wànn m'r noch e Bùbbele ìsch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
taille |
d' Greese
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' Greese
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
allaitement |
d' Brùscht gann / 's Stìlle
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' Brùscht gann / 's Stìlle
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
tétine |
d'r Nùller / d'r Schnùller
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Nùller / d'r Schnùller
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
biberon |
d'r Schoppe
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Schoppe
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
colique du nourrisson |
's Büchweh / d' Kolik
Strasbourg |
Herrlisheim |
's Büchweh / d' Kolik
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
cordon ombilical |
d' Nawwelschnüer
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' Nawwelschnüer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
couche |
d' Wìndel, d' Wìndle (pl)
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' Wìndel, d' Wìndle (pl)
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
courbe de croissance |
's Wàchstùmsbìld
Strasbourg |
Herrlisheim |
's Wàchstùmsbìld
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
faire ses nuits |
d' gànz Nàcht dùrich schloofe
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' gànz Nàcht dùrich schloofe
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
garde d'enfants |
d' Kìndergartnere
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' Kìndergartnere
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
maladies infantiles |
d' Kìnderkrànkete
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' Kìnderkrànkete
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
mode de garde |
wie m'r 's Kìnd / 's Bùbbele hiete losst
Strasbourg |
Herrlisheim |
wie m'r 's Kìnd / 's Bùbbele hiete losst
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
nourrice |
d' Àmm
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' Àmm
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
nourrisson |
's Bùbbele / 's Nejgeborene
Strasbourg |
Herrlisheim |
's Bùbbele / 's Nejgeborene
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
régurgitation |
d'r Raipser / 's Ùfstosse
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Raipser / 's Ùfstosse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
poids |
's Gewìcht
Strasbourg |
Herrlisheim |
's Gewìcht
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
Les personnes âgées |
d' ältere Litt
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' ältere Litt
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
Alzheimer |
Alzheimer
Strasbourg |
Herrlisheim |
Alzheimer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
bas de contention |
d'r Kompressions-Strùmpf
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Kompressions-Strùmpf
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
canne |
d'r Stock
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Stock
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
cataracte |
d'r gröj Stàr
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r gröj Stàr
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
chaise percée |
d'r Nàchtstüehl
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Nàchtstüehl
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
déambulateur |
d'r Stìtzràhme / d'r Läufràhme / 's Youpala
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Stìtzràhme / d'r Läufràhme / 's Youpala
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
fracture du col du fémur |
d'r Owerschankelhàls-Brùch
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Owerschankelhàls-Brùch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
glaucome |
d'r grien Stàr
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r grien Stàr
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
incontinence urinaire |
's Wàsser nimmeh kenne hàlte / d'r Wàsserflùss
Strasbourg |
Herrlisheim |
's Wàsser nimmeh kenne hàlte / d'r Wàsserflùss
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
maison de retraite |
's Àltersheim
Strasbourg |
Herrlisheim |
's Àltersheim
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
perte d'autonomie |
d'r Salbschtverwàltùngverlùscht
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Salbschtverwàltùngverlùscht
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
perte de motricité |
d'r Verlùscht vùn d'r Bewejùngsfähigkeit
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Verlùscht vùn d'r Bewejùngsfähigkeit
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
pot de chambre |
d'r Hàfe / d'r Brùnzhàfe / d'r Schisshàfe
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Hàfe / d'r Brùnzhàfe / d'r Schisshàfe
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |
aveugle |
blìnd
Strasbourg |
Herrlisheim |
blìnd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |
sénilité |
d' Àltersschwäche
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' Àltersschwäche
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |