Le site "Sàmmle" www.sammle.org, réalisé en partenariat avec le CTAI de Colmar, met en avant des savoir-faire traditionnels, des chants et musiques, des contes et légendes et du théâtre dialectal. Autant de rubriques qui permettent de découvrir la richesse et la diversité de la langue régionale.

Le visiteur, en accédant à la rubrique "chants et musiques", pourra d’un clic de souris redécouvrir ou se familiariser avec les textes et partitions d’une centaine de chants traditionnels, en partie interprétés par des artistes de la région : des classiques comme le "Elsass unser Ländle" au "Hopp Marianele" mais également des chants moins connus qui méritent d’être redécouverts. Ainsi, 100 chants sont déjà sur le site accompagnés d’une ligne mélodique téléchargeable. L’occasion de retrouver des pièces musicales de notre patrimoine, mais aussi de s’en inspirer pour de nouvelles créations.

Dans la partie consacrée aux savoir-faire traditionnels, nos artisans sont à l’honneur : un ébéniste-sculpteur de Colmar évoque avec passion son métier, un habitant de Betschdorf nous emmène dans la forêt cueillir du Seegraas (crin végétal), 2 exemples parmi la quinzaine déjà disponible. Les vidéos sont en alsacien et sous-titrées en français. 6 nouveaux enregistrements sont d’ores et déjà prévus pour 2011. L’intérêt est double : partager et transmettre un savoir mais également le vocabulaire en alsacien s’y rapportant.

Comme le souligne Gérard Leser, initiateur du projet "Sàmmle" porté par l’OLCA : "Die Ziil vom Projekt sìn dréi wo ang verflochta sìn : sàmmla, retta un uffbawàhra, witerscht ga un bawarta". Collecter et sauvegarder dans le but de transmettre et de valoriser le patrimoine oral de notre région, tels sont les objectifs de l’opération "Sàmmle".

Le site "Sàmmle" n’en est qu’à ses débuts et se veut évolutif. Il sera enrichi régulièrement grâce à des enregistrements réalisés par l’OLCA mais aussi des échanges avec d’autres organismes ressources de la région.