Trente ans déjà que Rund Um raconte chaque soir les histoires de la région en alsacien. Le premier journal en alsacien, sous-titré en français, fut présenté le 26 novembre 1990. Ce rendez-vous quotidien d’informations régionales est devenu au fil des ans le complice de la vie des Alsaciens, en allant à leur rencontre et en leur donnant la parole. Rund Um a évolué durant toutes ces années et sa présence sur les réseaux sociaux a permis d’élargir encore plus son public.

Rund Um est désormais diffusé à 12 h 15 et 18 h 50 du lundi au vendredi, un reportage magazine accompagné d’une nouveauté : "Frach oder Frech", une interview de 1’20 réalisée face caméra, un questionnaire de Proust en alsacien pour lequel le tutoiement est de rigueur, à retrouver également sur la page Facebook et le compte Instagram de France 3 Alsace. Et avec quel succès !
Vous pouvez également revoir Rund Um dans la playlist dédiée sur la chaîne Youtube de France 3 Grand Est.

Pour célébrer ses 30 ans, l’émission Rund Um vous propose les festivités suivantes :

• un dossier spécial sur l’histoire de Rund Um dans le 19/20 du samedi 12 décembre 2020
• un Dimanche en politique en alsacien sur le thème de "Wo geht’s ànne mit de Spràch ? - Où va l’alsacien ?" le dimanche 13 décembre à 11 h 25, présenté par Judith Jung
• des Rund Um anniversaire toute la semaine du 14 au 19 décembre à 12 h 15 et 18 h 50. Ils répondront à la question souvent posée par les téléspectateurs à nos journalistes : "Vun wu kummen er dan haare fe so ze rede ? - d’où venez-vous pour parler cet alsacien ?"
• de nouveaux modules pour décrypter la langue, "Besserwisser", réalisés avec la complicité de Pascale Erhart, directrice du département de dialectologie de l’Université de Strasbourg. Sans oublier un retour sur archives avec "Üss de Schüblàd".
• un programme spécial sur le web aussi avec des Frach oda frech consacrés à chaque journaliste de l’équipe… et comme dit l’expression alsacienne, "sie nammen ka Brat vorna’s Maul - elles s’expriment sans planche devant la bouche !".

(source : France 3 Alsace)