Il était une fois un petit ours et un petit tigre qui vivaient paisiblement au bord de la rivière, dans une petite chaumière confortable…
Une histoire drôle et poétique de Janosch qui nous invite au voyage et à la réflexion, à lire en famille.

Après le Bàbbelbuech et Pipi Làngstrùmpf, Adrien Fernique et Yves Bisch se sont donc attelés à la traduction d’un nouveau livre, pour le plus grand bonheur des parents et des enfants.

Paru aux éditions Tintenfass, il vient étoffer l’offre d’albums en langue régionale, avec la particularité de regrouper dans un seul support une version bas-rhinoise et haut-rhinoise. Parallèlement à leurs engagements respectifs dans les domaines culturel et pédagogique, ce livre matérialise l’ambition intangible des deux auteurs : transmettre l’alsacien aux enfants.

L’album est lauréat de l’appel à projets Soutien à la création en langues régionales OLCA/ Région Grand Est 2019.