Pierre Kretz est écrivain. Auteur de théâtre, de romans et d’essais, il écrit le plus souvent en français. Certains de ses ouvrages sont traduits en allemand. Mais il arrive que l’alsacien, sa langue maternelle s’impose à lui comme une évidence. C’est dans ce climat qu’il a écrit "Ich en beesi frau", texte publié en version bilingue.

Cette publication est rythmée par des illustrations de Dan Stefan, artiste colmarienne réputée qui a exposé dans de nombreuses galeries en France et à l’étranger.

Cette rencontre entre l’écriture de Pierre Kretz et l’œuvre graphique de Dan Stefan s’est faite autour d’un intérêt commun des deux artistes pour les déchirements de l’âme de leurs personnages.

L’ouvrage est publié par les Editions du Tourneciel, une jeune maison d’édition très attentive à des collaborations entre écrivains et plasticiens.

Ce projet est lauréat 2015 des Bourses de soutien à la création en langue régionale, catégorie "Mise en valeur originale du patrimoine oral". Il est édité avec le soutien de l'OLCA.