Du gaz à tous les étages avec le Théâtre de Truch'

affiche Théâtre de Truchtersheim
Du 9 juin au 8 juillet 2017
L'incontournable "Drüderscher Theàter" présente cette année trois pièces courtes de Feydeau et de Courteline. Leur particularité : elles se passent aux différents étages d’un même immeuble…quasiment en même temps !

La pièce

"Du gaz à tous les étages – Gas in allen Etagen" : il s’agit de deux pièces courtes de Feydeau et une de Courteline que nous avons imaginées se passer au même moment à différents étages d’un immeuble. "Hortense a dit : je m’en fous" se déroule dans un cabinet dentaire où le maître de maison a plus à faire avec sa femme et sa bonne qu’avec ses patients. "Le mal joli" où madame est en train d’accoucher pendant que le reste de sa famille se déchire allègrement. Enfin "La peur des coups" de Courteline où un couple, en rentrant au petit matin d’une soirée, s’offre une scène de jalousie mémorable.
Unité de lieu, unité de temps ! C’est un imbroglio de situations quasi ingérables jouées à un rythme infernal !

Le Théâtre de Truch

Le Théâtre de Truch est la seule troupe de théâtre à représenter, alternativement en français et en alsacien, la même pièce avec la même mise en scène et les mêmes comédiens. Un tour de force et une ambition passionnante auxquelles s’attèlent pour chaque spectacle, l’équipe de traduction et tous les comédiens. C’est dans cet esprit résolument novateur que le théâtre de Truch fait appel à des professionnels pour la mise en scène, l’éclairage et les costumes.

  • Mise en scène : Jean-Luc Falbriard
  • Porteur du projet : François Robert
  • Traduction en alsacien : Michèle Gebus, Jean-Luc Herrmann, François Robert, Marguerite Schneider
  • Musique : Esther Blum, Laurène Morell, Nicolas Morell
  • Costume : Rita Tataï
  • Lumière : Christine Denis, Sophie Engel, Carine Pfrimmer
  • Affiche – billetterie : Babache, Guy Arramon, lycée Gutenberg d'Illkirch
  • Maquillage : Josiane Lafuente

(source : Théâtre de Truchtersheim)

Avec le soutien de l'OLCA.

En savoir plus 

> Toutes les dates, infos et réservations sont sur le site : www.theatredetruch.com